El libro “Décimas de Segundo, poesía popular para niñas y niños” de Álvaro Prieto, se adjudicó el año 2005 el premio Marta Brunet (categoría poesía) del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Posteriormente, Pehuén Editores decidió integrarlo a su catálogo enfocado en la valoración del patrimonio cultural, publicando la obra el año 2006.

Para los que desconocen que son las décimas, hay que decir que son básicamente poesía campesina.  Por tanto, es una manifestación del folclor popular nacional que mediante el canto o la recitación usa el lenguaje poético, en este caso, en estrofas compuestas por diez versos breves y en rima. Sirven para expresar situaciones que vive la gente del campo cotidianamente y se utilizaban en diversas instancias sociales.

Por su parte, el autor está ligado más profundamente al mundo artístico que al literario, ya que es licenciado en arte y posee trayectoria en el área musical, fue integrante del grupo de punk-rock “Los miserables” y tras su desvinculación de la banda el año 1999 ha desarrollado un proyecto solista. Pese a que Prieto no tiene un vínculo exclusivo con la literatura infantil, el autor asumió al momento de concebir su obra un desafío que para cualquier escritor es complejo: equilibrar acertadamente tradición y originalidad. Lo hace con una propuesta pensada y escrita para los lectores infantiles de hoy, ya que les ofrece conocer y disfrutar una forma de la tradición oral campesina a través de una serie de catorce décimas que utilizan el lenguaje de manera simple, creativa y lúdica como acostumbra ser lo poético en el ámbito popular.

Esa conjugación de elementos –tradición y originalidad─ otorga al libro un peso literario interesante y es precisamente en tal equilibrio, donde reside el atractivo del libro tanto para mediadores de lectura, como para potenciales lectores infantiles que deseen conocer o reconocer una tradición campesina de forma innovadora, puesto que la aborda con naturalidad y también con una buena dosis de contemporaneidad, lo que la transforma en una obra apetecible para cualquier paladar, incluso aquel más alejado del género poético y de las tradiciones populares. Mención aparte es el uso de la técnica de ilustración ─diseñada por el propio Prieto─ que integra ilustraciones, trozos de telas e imágenes fotográficas, formando un collage sencillo que complementa adecuadamente las décimas y que se enfoca en recalcar las sensaciones y emociones que los versos buscan transmitir.

Consecuentemente con los afanes del autor, el año 2007 se editó una versión musical de la obra: “Décimas de Segundo, canciones populares para niñas y niños”─disponibles en los principales portales nacionales de venta de música en Internet─ que llegó a complementar la versión impresa y vino a aumentar el potencial que tiene el libro para quienes nos desempeñamos como mediadores de lectura.

En definitiva, el libro es una reinterpretación de las décimas, una invitación a jugar y disfrutar con las palabras tal como se ha hecho en nuestro campo durante años.

De lo poco que ahora sé

mucho lo aprendí escuchando

a un viejito que cantando

pasaba una vez al mes,

cantaba en versos de a diez

y se llamaba Segundo

se paraba a fuera del fundo

con su voz y su guitarra,

y al la’ito de las parras

hablaba de todo el mundo.

*Juan Andrés Mondaca es Licenciado en Historia por la Universidad de Chile. Sin embargo, siempre ha disfrutado leyendo y escuchando todo tipo de historias y narraciones. Por ello, se ha desempeñado profesionalmente en el ámbito del fomento de la lectura, la promoción del libro y la gestión de bibliotecas escolares-CRA. Actualmente, es responsable del plan lector y la biblioteca escolar-CRA del Colegio San Andrés.